Chucho² ‘ave de rapiña, diurna y nocturna, de poco tamaño y cuyo graznido se toma vulgarmente como de mal agüero para la casa en que lo lanza’, en Chile. Del mapuche quetho ‘cosa desmochada’. Perro del mal ‘perro rabioso’, en México. Dinoterio‘proboscidio fósil semejante a un elefante, que vivió en el período mioceno y tenía unos cinco metros de largo’. / Ave del paraíso ‘ave exótica, principalmente de Oceanía, de plumaje exuberante’. De anguila. Petigrís ‘variedad de ardilla que se cría en Siberia, cuya piel es muy estimada en peletería’. Del griego κέντρον ‘aguijón’. / Perro marino ‘cazón’. / Halcón palumbario ‘azor’. Del latín vulgar *nutrĭa, latín lutra. Cisne‘ave palmípeda, de plumaje blanco, cabeza pequeña, pico de igual ancho en toda su extensión y de color anaranjado, y en los bordes y el tubérculo de la base negro; tiene cuello muy largo y flexible, patas cortas y alas grandes’ / ‘ave palmípeda congénere con la especie anterior, semejante a ella en la forma, pero de plumaje negro; es originaria de Australia y está ya naturalizada en Europa’. Metátesis de *lobarro y este derivado de lobo. / Paloma de Castilla ‘paloma doméstica común’, en Costa Rica. / Cigarra de mar ‘crustáceo decápodo, marino, semejante a la langosta de mar. De San Antón. Voz imitativa del grito de esta ave. Ver también Palabras de origen curioso. Coccinela ‘insecto coleóptero, trímero, de pequeño tamaño y cuerpo hemisférico con puntos negros’. Azor‘ave rapaz diurna, como de medio metro de largo, por encima de color negro y por el vientre blanca con manchas negras; tiene alas y pico negros, cola cenicienta, manchada de blanco, y tarsos amarillos’. Cuajicote‘especie de abejón que forma su vivienda en el tronco de los árboles’, en México. / Cerdo de muerte ‘cerdo que ha pasado de un año, y es apto ya para la matanza’. Chiriguare‘ave de rapiña muy voraz’, en Venezuela. Camaronero‘martín pescador (pájaro de unos 15 centímetros)’, en Perú. Del latín cattus. / Águila blanca ‘pigargo cabeciblanco’. Del griego πύθων ‘dragón’, ‘demonio’, ‘adivino’. / Mosca de burro o borriquera o de mula ‘insecto díptero, de unos ocho milímetros de largo, de color pardo amarillento, cuerpo oval y aplastado, revestido de piel coriácea muy dura, alas grandes, horizontales y cruzadas cuando el animal está parado, y patas cortas y fuertes, que vive parásito sobre las caballerías en aquellas partes donde el pellejo es más débil, particularmente alrededor del ano’. Gusano‘nombre de las larvas vermiformes de muchos insectos y de las orugas de los lepidópteros’ / ‘lombriz’ / ‘oruga’, vulgar / ‘nombre común que se aplica a animales metazoos, invertebrados, de vida libre o parásitos, de cuerpo blando, segmentado o no y ápodo’. Tienda de Fortnite en Español. Cefo‘mamífero cuadrumano, originario de Nubia, de unos seis decímetros de largo, sin contar la cola, y con el cuerpo rojo, menos la nariz, que es blanca’. Del mapuche pulmi. Del árabe hispánico quṭán y este del árabe clásico qaṭām. Luego ejecuta bruscos movimientos rotatorios. Del latín vulgar auca. Voz indígena. Cardario‘pez selacio del suborden de los Ráyidos, que tiene en el dorso de la cola numerosos aguijones a modo de carda’. Mono‘nombre genérico con que se designa a cualquiera de los animales del suborden de los Simios’. Fatula‘cucaracha grande de color leonado’, en Puerto Rico / ‘cucaracha voladora’, anticuado. De grano ‘tumorcillo’. De guano. De abeja. Mamboretá‘nombre genérico de varias especies de insectos carnívoros de la misma familia que la mantis religiosa; se caracterizan por tener el cuerpo muy fino, de color verdoso, la cabeza triangular, el primer segmento del tórax muy largo y movible y patas anteriores prensiles, con las que cazan y devoran otros insectos’, en Argentina y Uruguay. Voz onomatopéyica. thunnus ‘atún’. Del mapuche coipu. / Rata de trompa ‘pequeño mamífero insectívoro africano, semejante a un ratón, con el hocico prolongado en una estrecha trompa y la cola larga y delgada’. Ñandú ‘ave corredora americana, muy veloz, que habita las grandes llanuras, se alimenta de plantas e insectos y anida, como el avestruz, en depresiones del terreno’. Anquilostoma ‘gusano nematelminto parásito del hombre, de color blanco o rosado, de 10 a 18 milímetros de longitud y menos de 1 milímetro de diámetro, con una cápsula bucal provista de dos pares de ganchos que le sirven para fijarse al intestino delgado, casi siempre al yeyuno o al duodeno; produce la anquilostomiasis’. Del latín *crabrus, derivado regresivo de crabro, -ōnis ‘tábano’. Salmón‘pez teleósteo de hasta metro y medio de longitud, de cuerpo rollizo, cabeza apuntada y una aleta adiposa dorsal junto a la cola; el adulto tiene azulado el lomo y plateado el vientre, con reflejos irisados en los costados; los machos presentan, además, manchas rojas o anaranjadas; su carne es rojiza y sabrosa, vive en el mar y emigra a los ríos para la freza; existen varias especies, una de las cuales es propia del Atlántico, y las restantes del Pacífico’. De origen onomatopéyico. Del latín haliaeĕtus y este del gr. Taruga‘mamífero rumiante americano parecido al ciervo, de pelaje rojo oscuro y orejas blandas y caídas, que vive salvaje en los Andes sin formar manadas’. Pipilacha ‘libélula’, rural en Nicaragua. Gaza‘urraca (pájaro)’. Del vasco sugandilla, suganguila ‘lagartija’. Cazón‘pez selacio del suborden de los Escuálidos, de unos dos metros de largo, de cuerpo esbelto y semejante al del marrajo, pero la aleta caudal no es semilunar y la cola carece de quillas longitudinales en su raíz; tiene los dientes agudos y cortantes’. Los coralillos tienen sus colmillos adelante en la mandíbula superior. Guairabo‘ave nocturna zancuda, de plumaje blanco y cabeza y dorso negros’, en Chile. Pulgón ‘insecto hemíptero, de uno a dos milímetros de largo, color negro, bronceado o verdoso, sin alas las hembras y con cuatro los machos, cuerpo ovoide y con dos tubillos en la extremidad del abdomen, por donde segrega un líquido azucarado; las hembras y sus larvas viven parásitas, apiñadas en gran número sobre las hojas y las partes tiernas de ciertas plantas, a las cuales causan grave daño’. Macá‘nombre común de varias especies de Palmípedas de las zonas lacustres, que se caracterizan por la ausencia de plumas caudales, por tener el pico recto y largo y nadar con el cuello erguido y perpendicular a la superficie del agua’, en Argentina y Uruguay. / Pega reborda ‘alcaudón’. Cuino‘cerdo’, rural en Asturias. De escribano. Del diminutivo de gorrión. Abulón‘caracol marino de California, de concha grande, gruesa, auriculada y muy nacarada’. Conejillo de Indias ‘mamífero del orden de los Roedores, parecido al conejo, pero más pequeño, con orejas cortas, cola casi nula, tres dedos en las patas posteriores y cuatro en las anteriores; se usa mucho en experimentos de medicina y bacteriología’. Lija‘pez selacio, del suborden de los Escuálidos, de cuerpo casi cilíndrico, que llega a un metro de longitud, cabeza pequeña y boca con muchos dientes de tres puntas; tiene cinco aberturas branquiales a cada lado del cuello, piel grísea con muchas pintas de color pardo rojizo en el lomo, blanquecina en la región abdominal, sin escamas, pero cubierta de una especie de granillos córneos muy duros, que la hacen sumamente áspera; las aletas dorsales tan separadas, que la última cae encima y detrás de la anal, y cola gruesa y escotada; es animal carnicero, muy voraz, del cual se utiliza, además de la carne, la piel y el aceite que se saca de su hígado’. Bibijagua‘nombre genérico de varias especies de hormigas del taxón de los Formícidos de la isla de Cuba, de gran tamaño y muy laboriosas; son muy perjudiciales para la agricultura’. Pichihuén ‘pez acantopterigio comestible, de las costas de Chile, que suele tener unos 40 centímetros de longitud’. Del griego κορδύλος. Del latín agnus ‘cordero’. Del árabe hispánico al‘aqráb y este del árabe clásico ‘aqrab. Calamite‘sapo pequeño, verde, con una línea amarilla a lo largo del dorso’. Del latín araneŏlus. Del latín sily̆bum y este del griego σίλυβον ‘cardo’. / Pez espada o Pez emperador o Pez sierra ‘pez teleósteo marino del suborden de los Acantopterigios, que llega a tener cuatro metros de longitud; de piel áspera, sin escamas, negruzca por el lomo y blanca por el vientre, cuerpo rollizo, cabeza apuntada, con la mandíbula superior en forma de espada de dos cortes y como de un metro de largo; se alimenta de plantas marinas y su carne es muy estimada’. Cocuyo‘insecto coleóptero de América tropical, de unos tres centímetros de longitud, oblongo, pardo y con dos manchas amarillentas a los lados del tórax, por las cuales despide de noche una luz azulada bastante viva’. Langosta‘insecto ortóptero de la familia de los Acrídidos, de color gris amarillento, de cuatro a seis centímetros de largo, cabeza gruesa, ojos prominentes, antenas finas y alas membranosas; el tercer par de patas es muy robusto y a propósito para saltar; es fitófago, y en ciertas circunstancias se multiplica extraordinariamente, formando espesas nubes que arrasan comarcas enteras’ / ‘crustáceo decápodo macruro, que alcanza hasta cinco decímetros de longitud, con todas sus patas terminadas en pinzas pequeñas, cuatro antenas, dos centrales cortas y dos laterales muy largas y fuertes, ojos prominentes, cuerpo casi cilíndrico, y cola larga y gruesa; es de color fusco que se vuelve rojo por la cocción; vive en alta mar, y su carne se tiene por manjar delicado’. Margay‘felino de hasta 80 centímetros de longitud, de color bayo a rojizo con grandes manchas ovaladas oscuras y larga cola con anchas bandas negras’, en Ecuador, Panamá, Paraguay y Uruguay. Del latín crotălum y este del griego κρόταλον. Del antiguo pássaro. / Pescado blanco ‘pescado poco graso, como la merluza y el lenguado que, por esta razón, suele recomendarse para ciertos regímenes alimentarios’. Guabairo‘ave nocturna de unos 30 centímetros de longitud total, plumaje de color rojo oscuro veteado de negro; vive en los bosques y se alimenta de insectos’, en Cuba. Escudero‘jabalí nuevo que el jabalí viejo trae consigo’, voz cinegética. Broma‘molusco lamelibranquio marino de aspecto vermiforme, con sifones desmesuradamente largos y concha muy pequeña, que deja descubierta la mayor parte del cuerpo; las valvas de la concha, funcionando como mandíbulas, perforan las maderas sumergidas, practican en ellas galerías que el propio animal reviste de una materia calcárea segregada por el manto, y causan así graves daños en las construcciones navales’. Críalo‘ave cuculiforme, con un moño característico; pone sus huevos en los nidos de las urracas (o de otros córvidos), que los incuban y alimentan a los pollos’. Sacre ‘halcón sacre’. Cascarrojas‘insectos o gusanillos que se crían en los buques’. Del dialectal bicho y este del latín bestĭus ‘bestia’). Ictiosaurio‘reptil fósil, marino, de tamaño gigantesco, con el hocico prolongado y los dientes separados; tiene ojos grandes rodeados de un círculo de placas óseas, cuello muy corto y cuatro aletas natatorias; se encuentra principalmente en el terreno jurásico’. Piquituerto ‘pájaro de mandíbulas muy encorvadas, con las cuales separa las escamas de las piñas, saca los piñones y los parte’. Sesí‘pez muy parecido al pargo, de unos 30 centímetros de longitud, con las aletas pectorales negras y la cola amarilla’, en Cuba y Puerto Rico. Del francés mouflon, este del corso o del sardo muvrone y este del latín tardío mufro, -ōnis. Del diminutivo de fraile. De cagar y erraj ‘residuos de la aceituna’. Prionodonte‘especie de armadillo fósil de gran tamaño’. Carite‘pez del mar Caribe, de cuerpo alargado, hocico largo, lomo gris oscuro azulado y vientre plateado, que alcanza más de 80 centímetros de longitud; su carne es comestible’, en Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela. Anchoveta‘pez semejante a la anchoa, utilizado para la fabricación de harina’, en Chile, México y Perú. Zorra de mar ‘pez zorro’. Cochinilla2 ‘insecto hemíptero, originario de México, del tamaño de una chinche, pero con el cuerpo arrugado transversalmente y cubierto de un vello blancuzco, cabeza cónica, antenas cortas y trompa filiforme; vive sobre el nopal, y, reducido a polvo, se empleaba mucho, y se usa todavía, para dar color de grana a la seda, lana y otras cosas’. Tecolote‘búho’, en Guatemala, Honduras y México. Alevilla‘mariposa muy común en España y muy parecida a la del gusano de seda, de la cual se diferencia por tener las alas enteramente blancas’. Falaropo‘nombre común de varias aves limícolas, de pico grácil y dedos lobulados; las hembras son de mayor tamaño y plumaje más brillante que los machos’. Cagarropa‘cagachín (mosquito)’. Barbero‘pez del mar de las Antillas, del orden de los Acantopterigios, de 15 a 20 centímetros de longitud y la mitad de anchura, de color de chocolate, cola ahorquillada, boca pequeña, ojos grandes y negros con cerco amarillo, una espina dura y puntiaguda junto a la cola, y piel muy áspera’. / Águila bastarda o calzada ‘la de cabeza rojiza, dorso pardo oscuro y partes inferiores blancuzcas; la cola es cuadrada y los tarsos están enteramente cubiertos de plumas; existe una variedad de plumaje oscuro’. 16 José y sus hermanos. Congo‘mono aullador’, en Costa Rica / ‘pez de agua dulce, de boca grande, mandíbula inferior ligeramente salida, de color plateado a dorado amarillo, con una banda lateral negra discontinua y otra banda oblicua’, en Honduras / ‘cerdo de hocico, cuello y patas cortas que no crece mucho y engorda hasta que la obesidad le impide caminar’, en Venezuela. / Zorzal real ‘zorzal mayor que el común, que se distingue por tener la cabeza y el obispillo de color gris, el dorso castaño y el pecho amarillo rojizo listado de negro’. Del latín carĭes. Sin embargo, el color rojo no es común entre los animales más desarrollados y de mayor tamaño. Del griego δεινός ‘terrible’ y θηρίον ‘bestia’. Del latín Armenĭus ‘de Armenia’. Atún‘pez teleósteo, acantopterigio, común en los mares de España, frecuentemente de dos a tres metros de largo, negro azulado por encima y gris plateado por debajo, y con los ojos muy pequeños; su carne, tanto fresca como salada, es de gusto agradable’. Quizá de mielga ‘horca’, ‘bieldo’. Cao‘ave carnívora de la familia de los Córvidos, de plumaje negro y pico corvo’, en Cuba y República Dominicana. Negreta ‘ave palmípeda de medio metro de largo, que habita en las orillas del mar y se alimenta de pececillos; el macho es negro; la hembra, parda; ambos tienen el pico manchado de negro y rojo, los pies encarnados, las uñas negras y los dedos reunidos por una membrana; el macho, además del color, se distingue por un bulto o callo que tiene en el arranque del pico’. Baba‘reptil americano del orden de los Emidosaurios, que se caracteriza por su hocico ancho. Del latín sphinx, -ingis y este del griego σφίγξ. Dragón‘reptil del orden de los Saurios, caracterizado por las expansiones de su piel, que forma a los lados del abdomen una especie de alas, o mejor paracaídas, que ayudan a los saltos del animal; vive ordinariamente subido a los árboles de Filipinas y de la zona tropical del continente asiático, y no pasa de 20 centímetros de longitud total, de los que 12 corresponden a la cola, relativamente larga y delgada’ / ‘torogoz (pájaro)’, en El Salvador. Del vasco bakailao. Del francés antiguo marsoupe. Martinete‘ave zancuda, de unos seis decímetros desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y un metro de envergadura, con cabeza pequeña, pico negruzco, largo, grueso y algo encorvado en la punta, alas obtusas, cola corta, piernas largas, tarsos amarillentos y desnudos, plumaje de color gris verdoso en la cabeza y cuerpo, blanco en el pecho y abdomen, ceniciento en las alas y cola, y blanco puro en el penacho que adorna su occipucio; vive cerca de los ríos y lagos, se alimenta de peces y sabandijas, viene a España por la primavera y emigra por San Martín’. Gata‘hembra del gato’ / ‘oruga grande de pelos largos y erizados, con dos apéndices en el último anillo’, coloquial en Álava / ‘oruga de la mariposa de la col’, en Asturias / ‘pez selacio marino de color pardo amarillo, con largos barbillones en el borde anterior de los orificios nasales; alcanza cuatro metros de longitud, vive en el Atlántico tropical y su carne es comestible’, en América Central y Cuba. / Chocha de mar ‘trompetero’. Tejón, na ‘mamífero carnicero, de unos 80 centímetros de longitud, de patas cortas, hocico alargado y pelaje largo y espeso, que vive en madrigueras profundas y se alimenta de frutos y animales pequeños’. Del francés renne, este del alemán Reen y este del nórdico hreinn. Del latín purpŭra. / Vaca marina ‘manatí’. Del tupí mbaraka’ya. Del latín salamandra y este del griego σαλαμάνδρα. Tímalo‘pez teleósteo fisóstomo, de unos 40 centímetros de largo, parecido al salmón, del que se distingue por ser más oscuro y tener la aleta dorsal muy larga, alta y de color violeta’. / Garcilla cangrejera ‘garcilla de color pardo terroso, con las partes inferiores blancas’. Ronzuela‘arrendajo (ave paseriforme de Europa)’, en Cantabria. Víbora‘culebra venenosa de unos 50 centímetros de largo y menos de 3 de grueso; es ovovivípara, con la cabeza cubierta en gran parte de escamas pequeñas semejantes a las del resto del cuerpo, y tiene dos dientes huecos en la mandíbula superior, por donde se vierte, cuando muerde, el veneno; generalmente están adornadas de una faja parda ondulada a lo largo del cuerpo; es común en los países montuosos de Europa y en el norte de África’ / ‘reptil ofidio sin patas’, en México. Quizá porque ahí predomina un microclima con un constante calor húmedo especialmente favorable para los coralillos. Catodonte‘cachalote’. Del latín vulgar urūca, de erūca. Zuncuán‘abeja silvestre de color rojo, que fabrica sus panales debajo de la tierra, y se enreda en los cabellos de las personas’, en Honduras. / Picaza marina ‘flamenco’. Boa‘serpiente americana de hasta diez metros de longitud, con la piel pintada de vistosos dibujos; no es venenosa, sino que mata a sus presas comprimiéndolas con los anillos de su cuerpo; hay varias especies, unas arborícolas y otras de costumbres acuáticas; todas son vivíparas’. / Gato de algalia ‘mamífero vivérrido oriundo de Asia, de un metro de largo desde la cabeza hasta la extremidad de la cola, que mide cerca de cuatro decímetros, de color gris con fajas transversales negras, estrechas y paralelas, crines cortas en el lomo, y cerca del ano una especie de bolsa donde el animal segrega la algalia’. Del diminutivo de picudo. Tero‘teruteru’, en Argentina, Paraguay y Uruguay. León ‘gran mamífero carnívoro de la familia de los Félidos, de pelaje entre amarillo y rojo; tiene la cabeza grande, los dientes y las uñas muy fuertes y la cola larga y terminada en un fleco de cerdas; el macho se distingue por una larga melena’ / ‘hormiga león’ / ‘puma’, en América Central, Colombia, Perú y Venezuela. Ave‘animal vertebrado, ovíparo, de respiración pulmonar y sangre de temperatura constante, pico córneo, cuerpo cubierto de plumas, con dos patas y dos alas aptas por lo común para el vuelo; en el estado embrionario tiene amnios y alantoides’. Del náhuatl tépetl ‘monte’ e itzcuintli ‘perro’. Meloncillo‘mamífero carnicero nocturno, del mismo género que la mangosta, de unos cuatro decímetros de longitud desde el hocico hasta el arranque de la cola, que es tan larga como el cuerpo, con cabeza redonda y hocico saliente, orejas pequeñas, cuerpo rechoncho, patas cortas, dedos bien separados y con uñas grandes, pelaje largo, fuerte y de color ceniciento oscuro, con anillos más claros en la cola, terminada en un mechón de pelos, de los que se hacen pinceles; vive en España y se alimenta con preferencia de roedores pequeños’. Pejesapo ‘pez teleósteo marino del suborden de los Acantopterigios, que llega a un metro de longitud, con cabeza enorme, redonda, aplastada y con tres apéndices superiores largos y movibles, boca grandísima, colocada, así como los ojos, en la parte superior de la cabeza, cuerpo pequeño y fusiforme, aletas pectorales muy grandes, y pequeñas las del dorso y cola; carece de escamas, es de color oscuro por el lomo y blanco por el vientre, y tiene por todo el borde del cuerpo como unas barbillas carnosas’. De masto- y el griego ὀδούς, ὀδόντος ‘diente’. Pulga‘insecto del orden de los Dípteros, sin alas, de unos dos milímetros de longitud, color negro rojizo, cabeza pequeña, antenas cortas y patas fuertes, largas y a propósito para dar grandes saltos’. Del bajo latín furo, -ōnis. / Perdiz cordillerana ‘especie de perdiz muy distinta de la europea, más pequeña, de alas puntiagudas y tarsos robustos y reticulares por delante; no es comestible y habita en lo alto de la cordillera de los Andes’, en Chile. Guanay‘ave de hasta 70 centímetros de longitud, de cabeza, cuello y dorso de color negro con brillo verdoso por arriba y azulado por abajo, pico con base rojiza y patas rosadas’, en Chile, Ecuador y Perú. Barbudo‘pez de río que se caracteriza por tener dos salientes delgados a uno y otro lado de la boca’, en Costa Rica. Sapenco‘caracol terrestre con rayas pardas transversales, que alcanza una pulgada de longitud y es muy común en la Europa meridional’. Escinco‘eslizón’. Bruto‘animal irracional, especialmente cuadrúpedo’. Guanota‘abeja silvestre, común en los Llanos, alargada, negra y peluda, que no posee aguijó; fabrica en los troncos huecos de los árboles grandes celdas de cera negruzca con abundante miel rojiza’, en Venezuela. Saguaipé‘duela’, en Argentina y Uruguay. Del árabe hispánico alfarás y este del árabe clásico faras. Churrinche ‘pájaro de unos doce centímetros de longitud, insectívoro, que habita en parques y campos arbolados; el plumaje del dorso es pardo y el de la parte ventral es blanquecino para la hembra y rojo escarlata para el macho, que tiene además el pecho, el cuello y parte de la cabeza del mismo color’, en Argentina y Uruguay. / Tordo de agua ‘pájaro semejante al tordo, de lomo pardo, cabeza rojiza, cuello y pecho blancos y cola cenicienta; vive a orillas de los ríos y arroyos y se sumerge en el agua para coger insectos y moluscos’. Del catalán nevereta. Catalnica‘cotorra (papagayo pequeño)’, coloquial. Cuando una de ellas es atacada por un depredador, serpentea su cola hacia arriba y después la agita de un lado para el otro. De aluda. / Pez ballesta ‘pez plectognato, con la piel cubierta de escudetes, cuerpo deprimido y la primera aleta dorsal sostenida por fuertes radios espinosos; es intertropical, pero hay una especie en el Mediterráneo’. Halcón‘ave rapaz diurna, de unos 40 cm de largo desde la cabeza a la extremidad de la cola, y muy cerca de 9 dm de envergadura, con cabeza pequeña, pico fuerte, curvo y dentado en la mandíbula superior, plumaje de color variable con la edad, pues de joven es pardo con manchas rojizas en la parte superior, y blanquecino rayado de gris por el vientre; a medida que el animal envejece, se vuelve plomizo con manchas negras en la espalda, se oscurecen y señalan más las rayas de la parte inferior, y aclara el color del cuello y de la cola; la hembra es un tercio mayor que el macho; los dos tienen uñas curvas y robustas, tarsos de color verde amarillento y vuelo potente; son muy audaces, atacan a toda clase de aves, y aun a los mamíferos pequeños, y como se domestican con relativa facilidad, se empleaban antiguamente en la caza de cetrería’. / Tordo de Castilla ‘mirlo’, en Vizcaya. Del aumentativo de langosta. Rabilargo‘pájaro de unos cuatro decímetros de largo y cinco de envergadura, con plumaje negro brillante en la cabeza, azul claro en las alas y la cola, y leonado en el resto del cuerpo; abunda en los encinares de España, y sus costumbres son muy parecidas a las de la urraca’. Limaza‘babosa’. Cotica‘cotorra (ave prensora americana)’, coloquial en Cuba. Por la especie de cresta carnosa que le baja hasta la boca. Lampuga‘pez marino del orden de los Acantopterigios, de cuerpo comprimido lateralmente y que llega a un metro de longitud; dentro del agua aparece todo dorado, a pesar de que por el lomo, que es casi recto, es verde con manchas de color anaranjado, y por el vientre, plateado; la aleta del lomo, que corre desde el medio de la cabeza hasta la cola, es amarilla con una raya azul en la base; la de la cola es verde, y las restantes, enteramente pajizas; es comestible, pero se aprecia poco’. Voz onomatopéyica. Eperlano‘pez teleósteo, pariente del salmón, de unos 20 centímetros de largo, dorso verdoso y vientre blancuzco, con una banda plateada en los flancos y la mandíbula ligeramente prominente; es propio de los mares del norte de Europa y frecuenta las desembocaduras de los ríos, donde freza’. Del árabe hispánico azzuráfa y este del árabe clásico zarāfah o zurāfah. Becada ‘ave limícola del tamaño de una perdiz, de pico largo, recto y delgado, cabeza comprimida y plumaje pardo rojizo con manchas negras en las partes superiores y de color claro finamente listado en las inferiores; vive con preferencia en terrenos sombríos, se alimenta de orugas y lombrices y su carne es comestible’. Del latín silūrus y este del griego σίλουρος. Guardar mi nombre, correo electrónico y sitio web en este navegador para la próxima vez que haga un comentario. Pigargo ‘ave rapaz del orden de las Falconiformes, de casi un metro de longitud, de color pardo oscuro, pico amarillo, cabeza blancuzca y cola blanca; es migratoria y vive en las costas rocosas de Europa, Asia y Norteamérica’. Del latín lynx, lyncis. Algavaro‘insecto coleóptero, del suborden de los Tetrámeros, muy común en España, de más de 20 milímetros de longitud, enteramente negro y con las antenas más largas que el cuerpo’. Gorila‘mono antropomorfo, de color en general pardo oscuro y de estatura semejante a la del hombre; tiene tres dedos de sus pies unidos por la piel hasta la última falange, es membrudo y muy fiero, y habita en África a orillas del río Gabón’. Muflón ‘especie de carnero, originario de Córcega y Cerdeña, que suele ser considerado como el antecesor salvaje del carnero doméstico’. Este proceso dura normalmente algunos minutos. Pito2‘pájaro carpintero’. Paují o Paují de piedra ‘ave de América tropical, del orden de las Galliformes, y de una familia especial exclusivamente americana, de cuerpo robusto, cola larga y cresta de plumas eréctiles hacia adelante, coloración negro lustroso con abdomen blanco, cera amarilla que sostiene una prominencia bulbosa, pico negruzco con punta clara y patas grisáceas; su carne es comestible, por lo que está amenazada’. / Carnero adalid ‘carnero manso para guía’, anticuado. Arador‘arador de la sarna’. Zorro‘macho de la zorra’ / ‘zorra’ / ‘mofeta’, en América. / Cámbaro volador ‘crustáceo marítimo, braquiuro, de cuerpo casi discoidal, liso y deprimido; se encuentra en alta mar’. Anguilla‘anguila’, en Honduras. Guarrilla‘especie de águila pequeña’, en Álava. De origen americano. Coquí‘batracio minúsculo que produce sonidos nocturnos intermitentes, en una amplia gama de timbres’, en Puerto Rico. Orca ‘cetáceo que llega a unos diez metros de largo, con cabeza redondeada, cuerpo robusto, boca rasgada, con 20 ó 25 dientes rectos en cada mandíbula, con aletas pectorales muy largas, alta, grande y triangular la dorsal, y cola de más de un metro de anchura; color azul oscuro por el lomo y blanco por el vientre; vive en los mares del norte y persigue las focas y ballenas; a veces llega a las costas del Cantábrico y aun al Mediterráneo’. Su cola es extraordinariamente larga, casi tan larga como todo su cuerpo, y tiene la propiedad de desprenderse fácilmente cuando el animal se siente apresado. / Gallina de Guinea o Gallina guinea ‘ave galliforme, poco mayor que la gallina común, de cabeza pelada, cresta ósea, carúnculas rojizas en las mejillas y plumaje negro azulado, con manchas blancas, pequeñas y redondas, simétricamente distribuidas por todo el cuerpo; cola corta y puntiaguda, lo mismo en el macho que en la hembra, y tarsos sin espolones; originaria del país de su nombre, se ha domesticado en Europa, y su carne es muy estimada’. De Malvasía, forma romance de Monembasía, ciudad del Peloponeso. Del latín cauda ‘cola’. Búcaro‘ave zancuda, en vías de extinción, que emite un sonido particular a intervalos, por lo cual la gente dice que da la hora’, en la República Dominicana. En Estados Unidos, donde existen sólo dos especies de coralillos, se aplica una simple regla: en los coralillos verdaderos, los anillos de color amarillo o blanco colindan con los de color rojo, mientras que en los falsos coralillos siempre hay una banda negra entre ambos colores. Del griego κεντρίσκος. Chochín‘ave paseriforme de pequeño tamaño, rechoncha, de color pardo profusamente listado y cola corta que levanta cuando se posa; se alimenta de insectos y es común en Europa’. Del latín vulgar gammus. Dentón‘pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de unos ocho decímetros de largo, cabeza, ojos y boca grandes, dientes cónicos en ambas mandíbulas y dos o tres de los centrales muy salientes, cuerpo comprimido, de color azulado por el lomo, argentado por los costados y vientre, aletas rojizas y cola ahorquillada; es de carne blanca y comestible y abunda en el Mediterráneo’. Grajo‘ave muy semejante al cuervo, con el cuerpo de color violáceo negruzco y la base del pico desprovista de plumas’. De origen mapuche. / Pavo real o Pavoruan ‘ave del orden de las Galliformes, oriunda de Asia, de unos 70 centímetros de largo sin contar la cola, que alcanza el metro y medio en el macho; este tiene el plumaje azul y verde con irisaciones doradas, y un penacho sobre la cabeza; en época de celo despliega en abanico su larga cola, de vistoso diseño, para atraer a las hembras, que son más pequeñas, de color ceniciento y cola reducida; existen variedades albinas’.